
人物欲望 · 分项说明
概念说明
人物欲望是角色在具体处境中倾向追求或回避的指向,它把注意力、行动和愿意承担的代价组织起来。这个概念描述行动的方向,不等同于角色口头给出的理由,也不能直接等同于作者意图或作品主旨。
判断方法
选一个可追求的结果做三项检验:没有外部压力时是否主动靠近;受阻后是否更换手段而保留目标;达成后是否失落或迅速寻找替代目标。日本顶级b站大片双人纪录动漫。再把这三项与口头声明并排比较,行动方向稳定而说法反复时,以反复出现的取舍为准。
适用边界
只能描述特定段落中行动所显示的优先方向,不能据此概括人物本性或做现实心理判断。受威胁、命令或制度限制而作出的选择,主要说明处境压力;文本只给结果、不展示取舍与代价时,也只能记为行为倾向。反复出现的物件或象征不能单独证明欲望。51官网首页。



读者评论
请问有没有适合新手的练习方法?
读完想找个人聊聊,一个人憋着实在有点难受。
有些说法我不太同意,读者的感受也很重要吧。
以前读译作总觉得别扭,现在明白是语气没接上。
谢谢分享,当了这么多年读者,今天才算入门。