
对白与语境 · 分项说明
概念说明
对白的语境可分两层:相邻话轮决定这句话接住什么、又被什么接住;说话人与听者的关系和双方共同已知,决定省略与指代能否补全。只看其中一层,回应会被读成发起,反问会被读成询问。r星每日大事大赛爆料。
判断方法
先分栏:一栏记台词字面已经说出的内容,一栏记必须靠此前场景补足的条件,如谁在场、先前答应过什么、某物现在归谁。再找指向词和省略处:这、那、又、还是等词若离开共知条件就指不明白,说明台词依赖语境;接着看下一轮是否按这个条件回应或行动。只有“字面不完整、需外部条件补足、下一轮又据此承接”三项同时成立,才把语境算作在起作用;否则只按字面或潜台词处理。日本精品mv永久免费。
适用边界
语境解释只覆盖对话当场可指认的共知条件和处境,不把读者从常识补入的背景、后文才揭示的信息、人物没有说出的秘密算进来。话轮归属不清、被叙述打断或缺前文时,不能替对话补出缺失条件,只能记录现有字面并注明无法判定。即使确认某句依赖语境,结论也只限这次交流中的理解条件,不据此推断人物关系好坏、性格或作者立场;一句话可同时由几种条件支撑时,应并列保留。



读者评论
对话写得多是不是容易拖节奏?我一直有这个疑惑。
我读的时候全凭感觉,从没想过还能这么拆开来看。
边看边想起自己读书时那种说不上来的感觉。
一个人琢磨太闷,还是想找人聊聊书。
原来我凭直觉做的事,背后有这么多门道。