人物线索表 · 分项说明
概念说明
人物线索表是按人物归档文本给出的出现信息、暂不下结论的阅读记录，靠每条都能回指具体段落、同一人物能凭文本内标识归并而成立。它不同于人物小传：小传补动机和评价，线索表只记称谓、在场、被提及和出处；也不同于人物关系图：关系图先画关系，线索表先存条目，关系要由条目支持。
判断方法
人物线索表的判断，先分清它和人物关系图：关系图先立人物再连关系，线索表先记文本里的称呼，再判断哪些称呼可以合并。操作时按阅读顺序给每个不同称谓建一行，分别记紧邻动作、同场者和回指位置；只有出现“甲，即乙”、当面互称或后文明确回指时，才把两行并成一人。仅同段出现、性别一致或名字相近，都不足以合并；合并前把候选称呼代回原句，若造成一人同时在两处或称呼关系颠倒，就保留分行。
适用边界
人物线索表适用于有可辨认称呼或动作主体的叙事、戏剧和书信，不适用于只抒情、不交代指称的文本；它也不等同于人物关系图或人物小传，同场共现只证明出现在同一段落，不能证明亲密、对立或重要。另有一条限制是版本边界：同一作品的不同译本、删节本或改编本会改动称谓和场景，不能把一份表的称呼直接搬到另一版本；换版本后要重新登记，旧表只能作为对照，不能当作新文本的现成结论。
读者评论
谢谢分享，看完终于搞明白视角是怎么回事了。
结构听起来玄，其实说穿了就是先说什么后说什么。
以前读译作总觉得别扭，现在明白是语气没接上。
我就属于读完记不住情节那种，还有救吗？
行文挺克制，不吹不黑，这种态度难得。